Diccionari anglès-català: «cavall de troia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cavall de troia»

català → anglès

cavall de Troia m 

mitologia 
  1. Trojan Horse | Trojan
Exemples d’ús (fonts externes)
Technology appeared to be the Trojan horse set to revolutionise education, but that has not been the case. La tecnologia semblava el cavall de Troia que havia de revolucionar l’educació i no ha estat així.
Font: MaCoCu
Cinema has been a medium for entertainment and, simultaneously, the Trojan horse for the consumption society. Alhora que mitjà de diversió, el film ha estat el cavall de Troia de la societat de consum.
Font: MaCoCu
The school mascot is the Trojan; and the school colors are blue and white. Els colors de l’escola són el blanc i el blau, i la seva mascota és el cavall de Troia.
Font: Covost2
This is known as the Trojan Horse principle. Això es denomina el principi del cavall de Troia.
Font: Europarl
Europe must not bring in a Trojan Horse. Europa no ha de deixar entrar al cavall de Troia.
Font: Europarl
Like a Trojan horse, the implementation of a culture of archiving, research, and writing about the practices of education teams is a task with a strong revolutionary potential. Com el cavall de Troia, la implementació d’una cultura d’arxiu, de recerca i d’escriptura sobre les mateixes pràctiques dels equips d’educació, són tasques amb un fort potencial revolucionari.
Font: MaCoCu
Put simply, this process can be described as a war in which the winner will be the contender with the highest ability to conquer the territory, in a similar way as the Trojan Horse. Explicat d’una manera molt bàsica, podríem descriure el procés com una guerra en la qual guanya el que més habilitat té per conquistar el territori, com si es tractés del cavall de Troia.
Font: MaCoCu
The entrance of the Trojan horse L’entrada del cavall de Troia
Font: NLLB
It was a trojan horse! Era el cavall de Troia!
Font: NLLB
Beware of the Trojan horse! Compte amb el cavall de Troia!
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0